MIMOBĚŽNĚ

Jsme mladé české nakladatelství založené roku 2021. Naším hlavním cílem je vydávání překladových knih z malých a přehlížených jazyků. Chceme hledat a propagovat kvalitní literaturu, která si za současných okolností jen těžko hledá cestu k českému čtenáři, a to jen proto, že je psaná v jazycích, které nepatří mezi světově rozšířené. 

Název EUSKALDUN jsme si vypůjčili z baskičtiny a je možné jej přeložit jako „baskicky-hovořící“, stejně tak jako „Bask“. Z onoho – zároveň prastarého i velice současného – jazyka jsme nevybírali náhodou. Baskičtina pro nás do určité míry symbolizuje smysl naší práce: jde o jazyk, který si svou existencí už několik tisíciletí nemůže být vůbec jistý, jazyk, kterému politické okolnosti nikdy příliš nepřáli, jazyk, který je však natolik zakořeněn do kultury baskického národa, způsobu života a přemýšlení jeho lidí, že se jej nikdy žádnému Frankovi (a dalším psychopatům podobného ražení) nepodařilo vymýtit. 

Nakladatelství Maraton vzniklo teprve počátkem roku 2020. Vydává kvalitní prózu a vedle toho nonfiction zaměřenou jednak na historii, jednak na závažné problémy současnosti – to vše od význačných českých i světových autorů. Zvýšenou pozornost věnuje dějinám 20. století v souvislosti s totalitními režimy a ideologiemi.

Knihy, jako Hella (Magnesia litera 2024 - kniha roku), Antikomunistické manifesty, či Co skrývá Jeruzalém i mnoho dalších, tvoří jádro nakladatelské produkce zabývající se palčivými a mnohdy krutými momenty moderních dějin.

Planeta9 je nakladatelství moderní i klasické sci-fi literatury. Planetu9 na cestě knižním vesmírem provázejí monumentální vesmírné ságy, kyborgové a pozoruhodné zvířecí proměny. Planeta9 občas cestuje mrazivými smyčkami času. Kolem Planety9 krouží i solidní military sci-fi, co smrdí napalmem.

Dráha Planety9 je výstřední, ale pevně daná kvalitou textu, překladu a knihy jako krásného předmětu.

Knihy z Planety9 naleznete ZDE v e-shopu rodinného Knihkupectví Jana Zábrany v Humpolci